Objetivos del proyecto

Hipótesis incial

La situación de vivencias multiculturales que actualmente experimenta el mundo en general y la sociedad española en particular, hace aconsejable que desde una investigación de calidad se aborde la problemática de unos conflictos que afectan a todos los estadios sociales, a fin de aportar datos e información que pueda contribuir a lograr una resolución pacífica de los mismos. El reconocimiento de los conflictos, como de hecho han planteado diversas instituciones y organismos —Programa Gubernamental de Alianza de Civilizaciones, Declaración de las Naciones Unidas del 2010 como Año Internacional de Acercamiento de Culturas— es un primer paso, que de modo incuestionable ha de nutrirse de todo tipo de aportaciones, entre ellas de la investigación, que como en el caso que nos ocupa mantiene la hipótesis de partida de que “no es sino a través de conocimiento del otro como se pueden sentar las bases para la resolución pacífica de los conflictos.”

Antecedentes y resultados previstos

Antecedentes:

Parte del Equipo Investigador, incluida la IP, cuentan con un importante bagaje en el campo de los estudios de la Paz, en los en campo de la historiogría y en de estudios literarios, en concreto en el de la literatura de viajes y en historia del arte, como es constatable en sus CV.

Los resultados previstos:

Demostrar, a través del estudio y análisis de los textos propuestos, cómo las relaciones históricas entre los integrantes de las tres religiones-culturas no responden a los estreotipos y clichés que, con frecuencia, en la actualidad son tenidos como verdades incuestionables. Mostrar como un mejor conocimiento del “otro” puede contribuir a la resolución pacífica de los conflictos actuales (emigración, cuestión palestina…)

Objetivos generales

Los objetivos del proyecto: recopilación, traducción y estudio de textos sobre la alteridad que se encuentren en libros de viajeros judíos, cristianos y musulmanes y, en su caso, en obras historiográficas redactadas entre los siglos XII-XVII y centrados en la zona geográfica Siria-Palestina. Estos objetivos generales se irán concretando en los siguientes aspectos, de acuerdo con las aportaciones de cada uno de los investigadores que componen el equipo.

Objetivos concretos

1. Recopilación, traducción y estudio de textos

1.1 Viajeros judíos

Según autores en Yaary, A. (1976) Masa`ot Eretz Israel shel Olam Yehudim, Jerusalem.

• 1.1.1 La Dra. María José Cano Pérez, Universidad de Granada
• 1.1.2 El Dr. Abraham David, Universidad Hebrea de Jerusalén
• 1.1.3 El Dr. José Ramón Magdalena Non de Déu, Universidad de Barcelona, como colaborador científico

Los dos investigadores y el colaborador abordarán el tema centrándose en el área geográfica del Levante mediterráneo (Siria-Palestina). Al no ser muy numerosos los libros de viajes judíos, ni la extensión de los fragmentos dedicados a esta área geográfica excesiva, se estudiarán todos los autores que redactaron sus obras entre los siglos XII-XVII.

1.2 Viajeros cristianos

• 1.2.1 La Dra. Elena Mironesko Bielova, de la Universidad de Granada,
• 1.2.2 La Dra. Matilde Casas Olea, de la Universidad de Granada, abordará el tema reflejada en los textos medievales de los peregrinos y viajeros eslavos orientales, de los siglos XI al XVII.
• 1.2.3 La Dra. Encarnación Motos Guirao, de la Universidad de Granada, como colaboradora científica, abordará el tema de las obras de peregrinos hispanos de la época.

1.3 Viajeros musulmanes

• 1.3.1 La Dra. Beatriz Molina Rueda, de la Universidad de Granada.
• 1.3.2 La Dra. Khadija Saidi, Universidad de Tetuán.

Abordarán el tema centrándose en las noticias sobre comunidades judías y cristianas que aparecen en la literatura de viajeros del occidente musulmán.

1.4 Representaciones gráficas

La Dra. Mª Encarnación Cambil Hernández, Universidad de Granada, realizará el estudio de las representaciones gráficas de cristianos, judíos y musulmanes en las obras de viajes de la época y territorios propuestos.

2. Estudio de conjunto de la alteridad

Se llevará a cabo un estudio de conjunto de la alteridad en los textos trabajados desde la perspectiva de los Estudios de la Paz.

3. Programa de difusión de resultados

• 3.1 Publicaciones de textos seleccionados y estudios que hayan llevado a cabo.
• 3.2 Elaboración de una pag. web.
• 3.3 Organización de reuniones científicas (jornadas, seminarios…)
• 3.4 Organización de un curso.