La Editorial de la Universidad de Córdoba (UCOPress), en colaboración con el Institute for Advanced Studies (IAS) de Princeton, acaba de publicar el libro Entre dos orillas. El viaje de exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufāḍat al-ŷirāb de Laila M. Jreis Navarro, profesora de la Universidad de Zaragoza y colaboradora de CABEI.

El libro forma parte de la Serie Arabo-Islamica (nº 3), a cargo de las investigadoras Maribel Fierro (CCHS-CSIC) y Sabine Schmidtke (IAS), y es una versión revisada de la tesis doctoral de su autora, dirigida por la catedrática Celia del Moral Molina y defendida en la Universidad de Granada.

Entre dos orillas es el resultado del estudio de las “memorias” de exilio del intelectual andalusí Lisān al-Dīn Ibn al-Jaṭīb (Loja, 1313 – Fez, 1374) tituladas Nufāḍat al-ŷirāb fī ʿulālat al-igtirāb (Sacudida de alforjas para entretener el exilio). A través del análisis del contenido de esta obra miscelánea y de la traducción de sus relatos de viaje, se explora la idiosincrasia de un momento clave en la historia del Occidente islámico a las puertas del Renacimiento. El libro ahonda en la experiencia personal y colectiva de habitar el Estrecho pre-moderno, de estar entre Oriente y Occidente, de ser euro-africano.