{"id":7105,"date":"2025-07-23T11:34:41","date_gmt":"2025-07-23T09:34:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/?p=7105"},"modified":"2025-09-02T12:19:18","modified_gmt":"2025-09-02T10:19:18","slug":"workshop-internacional-editar-y-traducir-a-kant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/2025\/07\/23\/workshop-internacional-editar-y-traducir-a-kant\/","title":{"rendered":"Workshop internacional: Editar y traducir a Kant"},"content":{"rendered":"<p>Del 9 al 11 de septiembre de 2025 se celebrar\u00e1 en Granada el workshop internacional \u201cEditar y traducir a Kant\u201d, organizado por <span style=\"color: #3f96ac;\"><a style=\"color: #3f96ac;\" href=\"https:\/\/www.kritica.org\/editrack\">EDITRACK: Edici\u00f3n y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las Cr\u00edticas de Immanuel Kant<\/a><\/span> (Proyecto PID2022-142190NB-I00, financiado por MICIU\/AEI\/10.13039\/501100011033\/ y por FEDER, UE). Este proyecto de investigaci\u00f3n est\u00e1 dirigido por <span style=\"color: #3f96ac;\"><a style=\"color: #3f96ac;\" href=\"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/quienes-somos-nueva\/investigadores-garantes\/manuel-sanchez-rodriguez\/\">Manuel S\u00e1nchez Rodr\u00edguez<\/a><\/span>, miembro de FiloLab y profesor del Departamento de Filosof\u00eda II de la Universidad de Granada, y tiene por objeto realizar una edici\u00f3n cr\u00edtica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de tres obras principales de Kant a partir de la nueva edici\u00f3n acad\u00e9mica (Neuedition), adoptando un enfoque interdisciplinar e internacional que combina criterios filol\u00f3gicos, filos\u00f3ficos y traductol\u00f3gicos, con el fin de fomentar el acceso, la discusi\u00f3n y la transferencia del pensamiento kantiano en distintos contextos contempor\u00e1neos.<\/p>\n<p>El comit\u00e9 organizador del workshop est\u00e1 formado por Manuel S\u00e1nchez Rodr\u00edguez y por <span style=\"color: #3f96ac;\"><a style=\"color: #3f96ac;\" href=\"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/quienes-somos-nueva\/investigadores-en-formacion\/jose-antonio-gutierrez-garcia\/\">Jos\u00e9 Antonio Guti\u00e9rrez<\/a><\/span>, investigador en formaci\u00f3n de FiloLab.<\/p>\n<p>El encuentro reunir\u00e1 a especialistas internacionales en edici\u00f3n cr\u00edtica, traducci\u00f3n y filosof\u00eda kantiana para abordar los m\u00faltiples desaf\u00edos que plantea el trabajo filol\u00f3gico y traductol\u00f3gico en torno a la obra de Immanuel Kant. Se prestar\u00e1 especial atenci\u00f3n a cuestiones como los criterios historiogr\u00e1ficos de la nueva edici\u00f3n de la Academia, los enfoques contempor\u00e1neos de traducci\u00f3n a diversas lenguas (espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s e italiano), los problemas terminol\u00f3gicos recurrentes, el papel de la filosof\u00eda de la traducci\u00f3n y las herramientas digitales de apoyo.<\/p>\n<p>La actividad cuenta con el apoyo de FiloLab y del Departamento de Filosof\u00eda II de la Universidad de Granada.<\/p>\n<p>\ud83d\udcc4 M\u00e1s informaci\u00f3n y lista completa de ponencias:<br \/>\ud83d\udc49 <span style=\"color: #3f96ac;\"><a style=\"color: #3f96ac;\" href=\"https:\/\/www.kritica.org\/workshop-editar-y-traducir-a-kant\">https:\/\/www.kritica.org\/workshop-editar-y-traducir-a-kant<\/a><\/span><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"http:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo-1024x535.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7106\" srcset=\"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo-300x157.jpg 300w, https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo-768x401.jpg 768w, https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ProyectoImagenKantlogo.jpg 1932w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Del 9 al 11 de septiembre de 2025 se celebrar\u00e1 en Granada el workshop internacional \u201cEditar y traducir a Kant\u201d, organizado por EDITRACK: Edici\u00f3n y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las Cr\u00edticas de Immanuel Kant (Proyecto PID2022-142190NB-I00, financiado por MICIU\/AEI\/10.13039\/501100011033\/ y por FEDER, UE). Este proyecto de investigaci\u00f3n est\u00e1 dirigido por Manuel S\u00e1nchez Rodr\u00edguez, miembro de [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1239,16,1162,3340],"tags":[3988,755,3430,3456,493,3992,3990],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7156,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7105\/revisions\/7156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpd.ugr.es\/~filolab\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}