Título: Las estrategias comunicativas de la voz Empática del médico y su transmisión por parte del intérprete. Trabajo Fin de Máster (Máster en TeI – Perfil Investigador. UGR).
Autora: Yadira Colin
Directora: Isabel Abril
Fecha: Septiembre 2013
Título: Aproximación al estudio de las manifestaciones de cortesía “tú” y “usted” en entrevistas de la combinación lingüística español y alemán: Implicaciones para la interpretación. Trabajo Fin de Máster (Máster en TeI – Perfil Investigador. UGR).
Autor: Dominik Manfred Kozanda
Director: Jan-Hendrik Opdenhoff
Fecha: Julio 2012
Título del trabajo: La interpretación en los centros de internamiento para extranjeros en España. Trabajo Fin de Máster (Máster en TeI – Perfil Investigador. UGR).
Alumna: Sonia Jean
Directora: Anne Martin
Fecha : Septiembre 2011
Título: Didáctica de la interpretación de conferencia: hacia una metodología basada en las nuevas tecnologías. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: María Brander de la Iglesia
Calificación: Sobresaliente
Directora: Anne Martín
Fecha: 2005
Título: La direccionalidad en interpretación: propuesta de un estudio empírico. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autor: Jan Hendrik Opdenhoff
Calificación: Sobresaliente.
Directora: Presentación Padilla
Fecha: 2004
Título: Panorámica de la interpretación judicial en España: un análisis desde la profesión. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autor: Juan Miguel Ortega Herráez
Calificación: Sobresaliente
Directora: Anne Martin
Fecha: 2004
Título: Problemas y estrategias en interpretación consecutiva. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: Marta Abuín
Calificación: Sobresaliente
Directora: Presentación Padilla
Fecha: 2003
Título: La interpretación de conferencias y la comunicación especializada: los congresos de medicina (inglés-español). Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: Lucía Ruiz
Calificación: Sobresaliente
Directora: Presentación Padilla
Fecha: 2003
Título: La interpretación social como género: Caracterización y estado de la cuestión. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: Isabel Abril Martí
Calificación: Sobresaliente
Directora: Anne Martín
Fecha: 2002
Título: Hacia un método de selección de material didáctico para la formación de intérpretes utilizando las nuevas tecnologías. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autor: Jesús de Manuel
Calificación: Sobresaliente
Directora: Anne Martín
Fecha: 2002
Título: El intérprete en la policía: perspectiva de abogados y estudiantes de derecho de Granada. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: Ana Isabel Foulquié Rubio
Calificación: Sobresaliente
Directora: Anne Martín
Fecha: 2002
Título: Medidas de predicción en interpretación de lengua de signos. Tesina de Suficiencia Investigadora.
Autora: María José López
Calificación: Sobresaliente
Directora: Presentación Padilla
Fecha: 2002
