Formación académica
Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Granada, .
Doctora en Filosofía y Letras, .
Actividades de carácter profesional
Catedrática de Universidad, 2010.
Vicerrectora de Enseñanzas de Grado y Posgrado.
Vicedecana de Ordenación Académica, 2000-2001.
Vicedecana de Relaciones Internacionales, 1996-2000.
Secretaria del Departamento de Estudios Semíticos, 1995-1996.
Coordinadora de un programa de doctorado interuniversitario con mención de calidad, 2004-2006.
Coordinadora del Máster de posgrado Culturas árabe y hebrea: pasado y presente, 2006.
Directora de la Revista Miscelánea de Estudios árabes y hebreos. Sección de hebreo.
Directora de la Colección Filología de la Universidad de Granada.
Miembro del consejo editorial de la Colección de Literatura hispano hebrea del CSIC.
Actividad investigadora y gestión científica
Líneas de Investigación:
Edición y traducción de textos médicos.
Estudios de lexicografía hebrea medieval.
Pensamiento judeo medieval.
Código UNESCO: 550617 - 620201.
Investigadora Principal:
Lengua y Literatura del judaísmo Clásico: Rabínico y Medieval. DGICYT, 2007-2010.
Lengua y Literatura del judaísmo Clásico: Rabínico y Medieval. DGICYT, 2003-2016.
Investigadora:
Maimónides: Traducción y Estudio. Proyecto de excelencia, Junta de Andalucía, 2007-2009. IP: M. José Cano Pérez.
Lengua y Literatura del Judaísmo Clásico. DGICYT, 2000-2003. IP: Miguel Pérez Fernández.
Los judíos en España durante la Edad Media: Lengua y Literatura. DGICYT, 2000-2003. IP: Ángel Sáenz-Badillos Pérez.
Los judíos en España durante la Edad Media: Lengua y Literatura. DGICYT, 1998-2000. IP: Ángeles Navarro Peyro.
Publicaciones
Libros:
Los aforismos. Libros I al VII. Maimónides. Obras médicas IV (Introducción, traducción e índices, Lola Ferre). El Almendro, Córdoba 2009.
Comentario a los aforismos hipocráticos. Maimónides. Obras médicas III (Introducción, traducción e índices, Lola Ferre). El Almendro, Córdoba 2004.
Practica de Johannes de Parma. Un tratado farmacológico en sus versiones hebreas y catalana. Editorial Universidad de Granada, Granada 2003.
Michael McVaugh & Lola Ferre: The Tabula Antidotarii of Armengaud Blasi and its Hebrew Translation. American Philosophical Society, Philadelphia 2000.
Capítulos de libros:
“The Incorporation of Foreign Medical Literature into the Medieval Jewish Corpus”. Late Medieval Jewish Identities. Palgrave Macmillan, U.K. (en prensa).
“The Hebrew transmission”. Galeni De inaequali intemperie, edidit, in linguam Anglicam vertit, commentatus est E. Garcia Novo, Akademie Verlag, Berlin (en presa).
“Dissemination of Maimonides’ medical writings in Middle Ages”. Traditions of Maimonideanism, ed. Carlos Fraenkel, págs. 17-31. Brill, Leiden-Boston 2009.
“La mística y la filosofía, lugar encuentro entre judíos y musulmanes”. Ibn Arabi y la Tolerancia (ed. Juana Castaño Ruiz), págs. 105-116. Ayuntamiento de Murcia, Murcia 2007.
“Las ciencias y las letras hispano-hebreas”. Las ciencias y las letras en el medievo hispánico (ed. Montoya Ramírez, M.I-Muñoz Martín, M.N), págs. 47-73. Editorial Universidad de Granada, Granada 2006.
“Donnolo’ Sefer ha-Yaqar. New edition with English translation”. Sabbetay Donnolo. Scienza e cultura ebraica nell'Italia del secolo X, ed. G. Lacerenza, Series Minor. LXVI, págs. 1-20. Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Nápoles 2004.
Ruiz Morell, O. & Salvatierra Ossorio A., colaboración de Ferre, L.: Tosefta -III- Nashim. Tratado rabínico sobre las mujeres, págs. 516 y ss. Editorial Verbo divino, Estella 2001.
“Tras las huellas del Canon hebraico”. Canon medicinae Avicena, págs. 243-287. Ars Magna S.L., Barcelona 2002.
“Traducción del Canon medicinae”. Canon medicinae Avicena, págs. 291-360. Ars Magna S.L., Barcelona 2002.
Artículos en Revistas indexadas:
“El alma en la obra médica de Maimónides”.Revista Española de Filosofía Medieval 12, págs. 55-64, 2005.
“Avicena hebraico: la traducción del Canon de medicina”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, sección Hebreo 52, págs. 161-180, 2003.
“The place of scientific knowledge for some Spanish Jewish authors”. Micrologus 9, págs. 21-34, 2001.
Gerrit Bos & Lola Ferre & Guido Mensching: "Textos médicos hebreos medievales con elementos romances y latinos: Edición y Análisis del "Sefer ha-shimmush" y otras listas de sinónimos”. Ianua. Revista Philologica Romanica, págs. 32-42, 2000.
“Las traducciones hebreas de la obra médica de Bernard de Gordon”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, sección Hebreo 49, págs. 191-205, 2000.
“Los judíos, transmisores y receptores de la sabiduría medieval”. Revista Española de Filosofía Medieval 7, págs. 81-93, 2000.
“Hebrew Translations from Medical Treatises of Montpellier”. Koroth 13, págs. 21-36, 1998/99.
Artículos en Revistas no indexadas:
Lola Ferre & Raphaela Veit: “The Textual Traditions of Isaac Israeli's Book on Fevers in Arabic, Latin, Hebrew, and Spanish”. Aleph. Historical Studies in Science and Judaism 9.1, págs. 143-168, 2009.
“Maimónides. Un sabio judeo-árabe”. Hesperia 4, págs. 213-229, 2006.
Entradas de Enciclopedias:
Ibn Tibbon, Judah ben Saul (c.1120-c.1190). Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Brill (Boston-Leiden) 2009.
Ibn Tibbon, Judah ben Saul (c.1120-c.1190), idem.
Ibn Tibbon, Samuel ben Judah (c.1160-c.1232) ), idem.
Albalia, Barukh ben Isaac. idem.
Albalia, Isaac ben Barukh (1077-1126). idem.
Ibn Da'ud, Abraham ben David ha-Levi. idem.
Ibn Hasday, Abraham ben Samuel ha-Levi. idem.
Participación en Congresos y Reuniones Científicas
"Jewish contribution to the transmission of Classic legacy". Congreso: Constantine The African’s Liber Pantegni. Transmission Of Greek Medical Tradition To The Latin West, Helsinki, 2009.
"Is there a sense of “otherness” in the sciences? (Respondent)". Congreso: International workshop. Late Medieval Jewish Identity, Granada, 2008.
"Maimónides y el valor del saber". Congreso: Pensamiento religioso - pensamiento filosófico en la obra de Maimónides: de lo particular a lo universal. Maimónides, precursor del Humanismo, Damasco, 2007.
“Studies on Hebrew medical translations”. Congreso: VIII EAJS Congress, Moscú 2006.
“Apreciación de Maimónides médico en la Edad Media”. Congreso: Maimónides y su época, Córdoba 2004. Publicación: Maimónides y su época, ed. Ministerio de Cultura- SECC, pp.381-394, 2007.
“Dissemination of Maimonides’ medical writings in Middle Ages”. Congreso: Maimonides, the man and his image, Londres 2004.
“Megaleh: Research on a Hebrew Pharmacological Treatise”. Congreso: Edition and Analysis of Medieval Medico-Botanical Texts, Berlín 2002.
estancias en centros de investigación extranjeros
Institute of Jewish Studies. UCL, Londres (UK) 2011.
Asociaciones
EAJS (European Association for Jewish Studies).
Datos referidos a los 10 últimos años.
