Programa de las jornadas

20 de septiembre de 2021

Cineclub universitario. Espacio V Centenario UGR (antigua facultad de Medicina)

20:00. Presentación y proyección: Los hermanos Karamazov de Richard Brooks. Cineclub UGR

21 de septiembre de 2021

Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada

10:00. Inauguración de las jornadas. Enrique Quero Gervilla

10:30. Dostoyevski en el espejo del pensamiento español. Tamara Djermanovic. ONLINE

11:30. El realismo moral de Dostoievski. Jordi Morillas García

12:30. La recepción de Dostoievski en la investigación psiquiátrica española. Rosa Mª Moreno Rodríguez.

---

16:30. Dostoiévski y la generación del 98. Kirill Korkonosenko. ONLINE

17:30. Myshkin/Sonia/Aliosha: prototipos literarios de la verdad del pueblo cercano a dios. José Antonio Hita Jiménez.

22 de septiembre de 2021

Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada

10:00. Lo que ocurre y lo que no al leer a Dostoiévski en español: análisis textual y visualización. Benamí Barros García y Wenceslao Arroyo Machado.

11:00. Traducciones de Los hermanos Karamazov. Enrique Quero Gervilla

12:00. Cansinos Assens, vida y miserias de un traductor. Dostoyevski, un éxito editorial. Rafael Manuel Cansinos Assens.

13:00. Las traducciones de Dostoievski al castellano. Un intento de periodización. Alejandro González. ONLINE

---

16:30. Del formalismo ruso al Ortega formalista: el paradigma dostoievskiano. Leopoldo la Rubia de Prado.

17:30. Ortega y Gasset acerca de las innovaciones en las estéticas de la novela. Natalia Arséntieva.

18:30. Clausura del curso

20:00. Coloquio sobre el capítulo “El Gran Inquisidor” en la librería «El Tiempo Perdido”. Moderan: Rafael Cansinos Assens y Nina Kressova Iordanishvili.

23 de septiembre de 2021

Centro Guerrero

19:00. Coloquio «Cansinos Assens y el impacto de sus traducciones de Dostoiévski en la literatura de Lationamérica». Rafael Cansinos Assens y Nina Kressova Iordanishvili. En el marco de la exposición «Gisèle Freund y el mundo hispánico», Centro Guerrero.

24 de septiembre de 2021

Sala de Conferencias

Presentación y proyección: «El idiota», Iván Pyriev.

25 de septiembre de 2021

Centro artístico, literario y científico de Granada

19:00. Presentación y proyección: “Las noches blancas” de Luchino Visconti.