Catedrática de Universidad en la especialidad de interpretación de conferencias inglés-español. Actualmente imparte docencia en el Grado de Traducción e Interpretación y en el Máster de Interpretación de Conferencias de la Universidad de Granada. Sus intereses investigadores están centrados en la formación y en la profesión de intérpretes, y de manera más especializada en los procesos cognitivos en interpretación. Defendió su tesis doctoral en el año 1995 con el título Procesos de Memoria y Atención en la interpretación de lenguas.
Ha sido miembro activo de numerosos Proyectos de Investigación I+D desde el año 1992 en colaboración con el Departamento de Psicología Experimental y Fisiología del Comportamiento de la Universidad de Granada. Los resultados de sus trabajos se ven plasmados en numerosas publicaciones tanto en revistas nacionales como internacionales, así como en múltiples participaciones en congresos relacionados.
Fue directora de la revista Puentes en la que también participó el grupo AVANTI y del programa de doctorado Traducción, Sociedad y Comunicación.
Actualmente es Directora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y miembro de la Comisión Académica del Programa de Doctorado “Lenguas, Textos y Contextos”.
