Коренная испанка выучила русский и теперь поет романсы и шансон

Испанская  исполнительница русских романсов Маричель Родес родилась в Барселоне. Она свободно говорит на каталанском, французском, английском. Но покорил ее именно русский. Ей так понравился язык Пушкина, что она начала петь песни на нем. В настоящее время Маричель выступает с концертами в Москве и Барселоне с группой русских музыкантов. Сегодня она является обладателем премии «Шансон года». В интервью нашему центру артистка рассказала о том, почему ей так близка русская культура

Как и когда у вас возник интерес к русскому языку?

Я начала изучать русский в 94 году в Официальной языковой школе в Барселоне. В то время я думала поступать на арабский, но не оказалось мест, и я решила попробовать русский.  Мне это понравилось. Это пример того, как я не планировала, но, тем не менее, изменила свою жизнь, и это заставило меня открыть для себя культуру и страну, и, самое главное, я встретила замечательных людей. Русская музыка связана с моим внутренним состоянием. Так как Россия находится между Западом и Востоком, то культура России – очень богатая, насыщенная и разнообразная. Великолепные композиторы, писатели, поэты, художники, актеры. В России очень много разных стилей музыки, и это очень привлекает.

Как возникла любовь к русской музыке?

Мой внутренний мир на одной волне с аккордами и мелодиями русской музыки. И русскую музыку чувствую, как родную. Это что-то очень близкое моему сердцу, и я стала петь русские песни именно поэтому. У моих родителей в доме было много пластинок. Когда я была маленькой,  больше всего я просила у моего папы ставить мне пластинку Мусоргского, а сама закрывала глаза, представляя богатырей, дворцы, русских воинов, русскую историю. Мне тогда было всего 8-9 лет.

Правда, что Высоцкий ваш любимый исполнитель?

Высоцкий – это мой любимый бард. В нем есть искренность, мощь, душевность. Его стихи  — высокая поэзия. Я помню, что когда я начала изучать русский язык в школе иностранных языков в Барселоне, наша преподавательница поставила нам песню «Вдоль обрыва» и спросила, нравится ли нам его исполнение. Я тогда не была знакома с его творчеством, но от его голоса пошли мурашки по коже. С тех пор я полюбила этого барда и исполняю сама несколько его песен.

Вы также исполняете русские романсы?

Я люблю русские романсы. Они несут искренность и духовность. Музыка, которая была написана для них, безумно красивая. В русском романсе воплотился дух России, менталитет русского человека

Помните свой первый визит в Россию?

Это было в далеком 95-м году. Я тогда уже начала учить русский язык. Это была прекрасная поездка, люди очень дружелюбные, любопытные, много спрашивали, были веселые, позитивные, с прекрасным чувством юмора. Это стало открытием для меня. Я для себя открыла новый мир, где живут люди с удивительной силой духа, легкие на подъем. Это была незабываемая поездка.

Что понравилось в русской кухне и к чему было сложно привыкнуть коренной испанке в России?

Мне нравится русская еда: салаты, котлеты, блины, разные супы и каши, свекла и маринованные грибы.  Люблю окрошку со сметаной, хреном и укропом. Сложно было привыкнуть к гречневой каше, но поначалу она мне совсем не нравилась, потом полюбила.

Какие на ваш взгляд русские люди?

Доверчивые, наивные немного, как дети. Любят мыслить, трудолюбивые, способны сильно и долго трудиться, терпеливые, имеют силу духа. Не терпят несправедливость, умеют идти до конца, начитанные, много думают, для них очень важны знания в разных направлениях.  Но они тоже любят и умеют веселиться, как и испанцы. Очень любопытные, им важно знать о разных культурах, науке, искусстве, склонны на подвиги, преодолеть себя, быть первыми в какой-то сфере ради человечества, несут духовность. Готовы прийти на помощь, не желая ничего получить взамен.

Какая она жизнь в России глазами испанки?

Так как Россия очень большая страна, я вижу в ней очень много возможностей, жизнь разнообразная в России. Немного  непредсказуемая. Но в целом для меня она интересная, нескучная. Когда случилась пандемия и границы были закрыты, я очень тосковала по России. Это были худшие два года в моей жизни. Мне снилась Россия, я чувствовала, что часть своего сердца я оставила там. 15 лет, которые я провела, путешествуя по России, были самыми счастливыми в моей жизни. Я люблю эту страну, ее народ, культуру, историю,  ее язык. Россия мне дала почти все, что есть, она многому научила меня в человеческих отношениях, в жизни. Я ей очень благодарна!