Desde 2011 en el marco de Greti la profesora Anne Martin ha organizado una serie de cursos sobre Interpretación en los Servicios Públicos (ISP), con especialización en los ámbitos judicial y sanitario e impartidos por docentes de reconocido prestigio internacional:
· SEMINARIO/TALLER PRÁCTICO: INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS JUDICIALES (INGLÉS-ESPAÑOL). F.T.I. Universidad de Granada. 10 y 11 de enero de 2011. Impartido por la Dra. Sandra Hale, University of Western Sydney, Australia.
· TALLER PRÁCTICO: INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS JUDICIALES (ÁRABE-ESPAÑOL). F.T.I. Universidad de Granada. 13 y 14 de diciembre de 2011. Impartido por el Dr. Mustapha Taibi, University of Western Sydney, Australia.
· TALLER PRÁCTICO: INTERPRETACIÓN EN ÁMBITOS SANITARIOS (ÁRABE-ESPAÑOL, INGLÉS-ESPAÑOL). F.T.I. Universidad de Granada. 17 y 18 de diciembre de 2012. Impartido por el Dr. Mustapha Taibi, University of Western Sydney, Australia.
· SEMINARIO/TALLER: INTERPRETACIÓN EN ÁMBITOS JUDICIALES (ESPAÑOL-INGLÉS, ESPAÑOL-ÁRABE). F.T.I. Universidad de Granada. 12 al 14 de enero de 2015. Impartido por el Dr. Mustapha Taibi, University of Western Sydney, Australia.
SEMINARIOS SOBRE LA PROFESIÓN DE INTÉRPRETE EN LA ACTUALIDAD. Dirigidos a los estudiantes de la especialidad de Interpretación de la Licenciatura. El primero de ellos, celebrado el 19 de Febrero del 2003, se centró en la profesión de “Intérprete de Conferencias” y contó con profesionales y representantes de Asociaciones profesionales. El segundo, celebrado el 19 de Marzo, se centro en la “Interpretación Social”, y conto con profesionales del ámbito judicial, lengua de signos, policía…etc. El tercero sobre otros ámbitos de la profesión.
CURSO DE EXPERTO UNIVERSITARIO EN INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA (ESPAÑOL-INGLÉS). Granada, Facultad de Traducción e Interpretación en colaboración con la Federación Andaluza de Asociaciones de Sordos. Octubre 2001 a julio 2002. La profesora Isabel Abril Martí participó en la organización y codirección, así como en tareas de formación. La profesora Presentación Padilla participó en tareas de formación.
