Fátima Tahtah

Formación académica

Licenciada en Literatura Árabe por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Fez (Marruecos) 1970.

Diploma de Estudios Superiores en Literatura Andalusí por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Fez (Marruecos), 1975.

Doctorado de Tercer Ciclo por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 1985.

Doctorado de Estado con grado por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 1991.

Actividades de carácter profesional

Catedrática de Enseñanza Superior de Literatura Andalusí en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), 1994-.

Miembro del comité externo de Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe Islam) de la Universidad de Granada, 2004-.

Coordinadora del Máster “La interacción cultural Andalusí Mediterránea”, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2008-.

Miembro del programa de Doctorado:”Las Letras y las Artes Mediterráneas”, 2008-.

Profesora Titular (Maitre de conference) en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), 1991-1994.

Profesora Ayudante en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), 1985-1991.

Profesora Adjunta en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), 1982-1985.

Profesora de Lengua y Literatura Árabes de Enseñanza Secundaria en el Liceo Hassan II en Rabat, 1977-1981.

Profesora de Lengua y Literatura Árabes de Enseñanza Secundaria en el Liceo Mulay Ismael en Mekinés, 1970-1977.

Actividad investigadora y gestión I+D

Líneas de Investigación:

Doctorado de Estado: Al-Gurba wa-al-hanīn fī l-ši‛r al-andalusī, presentada Universidad Muhammad V de Rabat.

Tesis Doctoral de Tercer ciclo (Doctorat de troisième cycle): La poesía en la época de los Almorávides en al-Andalus y el Magreb, presentada en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), en 1985.

Memoria de Licenciatura: Poesía de al-Muʽtamid Ibn ʽAbbād entre el pasado y el presente, presentada en la Universidad de Fez (Marruecos) en 1975.

Investigadora Principal:

La literatura andalusí en sus grandes experiencias humanas. Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, 2006-.

El occidente islámico, Marruecos y España, aspectos de interculturalidad.Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, 2005-2007.

Investigadora:

Ciudades Andaluzas bajo el Islam, perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150), 2003-.

La escritura en el occidente islámico, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, 1999-2003.

La estrategia de desarrollo para las mujeres de la sociedad del Mediterráneo. Medcampos de la Unión Europea, Fundación Euro-Árabe, Granada, 1995.

Actividad docente y dirección de tesis

Asignaturas impartidas:

Cursos de Máster de Literatura Española contemporánea y su influencia en la Literatura Árabe y Marroquí: García Lorca como ejemplo.

Cursos de Máster de Romances Fronterizos y zéjel.

Cursos de Máster de Literatura Andalusí y su influencia sobre la Literatura Española: Ibn Hazm et Ibn Arabi como ejemplos.

Cursos teóricos y prácticos de Máster de Literatura comparada, Textos Andalusíes, Españoles y Marroquíes contemporáneos de la Unidad de Investigación y Máster.

Cursos teóricos de Máster de Mística Andalusí.

Clases teóricas y prácticas de Literatura Marroquí Medieval.

Clases prácticas de Análisis de textos.

Clases teóricas de Literatura Andalusí.

Clases teóricas y prácticas de Cultura Árabe -Análisis de Novelas-.

Tesis doctorales:

ʽĀʼiša Bint Muḥammad Yaḥyà. “Al-alwān wa-dalālatuhā al-ramziyya wa-l-iŷtimāʻiyya”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, [s.f.].

Saʽīd al-Rāyis. “Ḥuḍūr Lūrkā fī l-šiʻr al-magribī al-Muʻāṣir”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, [s.f.].

Faṭima Saʽdī. “Al-qaṣāʼid al-ṯagriyya bi-l-Andalus wa-l-tafāʻul al-ṯaqāfī”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, [s.f.].

Hasan al-Raḥḥālī. “Al-faŷriyyāt fī l-šiʻr al-andalusī, ʻalà al-ʻahd al-naṣrī”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, [s.f.].

Anas al-Kuḥlānī. “Al-abʻād al-mawḍūʻiyya wa-l-fanniyya fī šiʻr Ibn Ḥazm”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, [s.f.].

Bābā Ben Ṭālib Aḥmad. “Al-šiʼr al-mūrītānī al-ḥadīṯ bayna al-aṣāla wa-l-muʻāṣara”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2010.

Aḥmad Būgallā . “Al-riḥla al-andalusiyya: al-anwāʻ wa-l-jaṣāʼṣ”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2007.

ʽAbd al-Raḥmān al-Rāḍī. “Mukawwināt al-muqaddimāt fī kutub al-naqd al-ʻarabī al-qadīm: al-binya wa-l-waẓīfa”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2006.

Al-ʽIyyāš Ben al-Faqīh. “Al-mukawwināt al-ŷamāliyya fī l-riḥla al-jayāliyya al-ʻarabiyya wa-l-isbāniyya”. Facultad Humanidades, Universidad de Tetuán, 2006.

Fāṭima Binʽamāra. “Al-qaṣīda al-madḥiyya al-andalusiyya fī l-ʻaṣrayn al-murābiṭī wa-l-muwaḥḥidī”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2005.

Saʽīd Ŷabbār. “Al-jabar fī l-naṯr al-ʻarabī”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2002.

ʽAbd al-Bāsiṭ al-Krārī. “Dīnāmiyyat al-jayāl: tanẓīr wa-inŷāz”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2002.

Muḥammad ʽAbd al-Riḍā Šayāʽ.“Al-jalfiyya al-naṣṣiyya al-isbāniyya fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir: baḥṯ fī l-tafāʻul al-naṣṣī”. Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, 2002.

Publicaciones

Libros:

Al-Gurba wa-l-ḥanīn fī l-ši‛r al-andalusī [La expatriación y la nostalgia en la poesía andalusí]. Casablanca: Maṭba‘at al-Naŷāḥ al-Ŷadīda-Fundación Conrad Adenauer. Publicaciones de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, 1993. ISBN: 11138-3077.

Capítulos de libros:

“Ibn al-Jaṭīb: la obsesión por el viaje hacia la catarsis y la salvación”, en Celia del Moral y Fernando Velázquez Basanta (eds.), Ibn al-Ja.ib y su tiempo. Granada: EUG, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, pp. 241-261. ISBN: 978-84338-5344-8.

“Al-Quds fī šiʻr Aḥmad al-Maŷŷāṭī”, en Evocación de Al-Andalus. Rabat: Publicaciones de Rabi.at Udaba' al-Magrib, 2004, págs. 67-74. ISBN: 20041773.

“El sufismo en al-Andalus entre la aceptación y el rechazo a través del libro del cadí Ibn al-‘Arabi al-Išbīlī, Al-ʻawāṣim min al-qawāṣim”, en Alfonso Carmona (ed. y trad.) El sufismo y las normas del Islam. Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Jurídicos Islámicos: Derecho y Sufismo, (Murcia, 7-3 Mayo 2003). Murcia: 2006, págs. 35-45. ISBN: 84-7564-323-X.

“Al-ši‛r al-andalusī fī taŷāribihi al-insāniyya al-kubrà [“La poesía Andalusí en sus grandes experiencias humanas”], en Dafātir Andalusiyya [Folletos Andalusíes] (1). Casablanca: Maṭbaʻat al-Naŷāḥ al-Ŷadīda, 2006, págs. 137-157. ISBN: 2006-0207.

“Dawāfiʻ al-gurba wa-l-ḥanīn fī l-šiʻr al-andalusī” [“La poesía de la expatriación y la nostalgia en la literatura árabe”], en Mustafa Moulay Rachid (ed.), Oujda y la región oriental, serie del renacimiento del patrimonio. Rabat: Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 2005, págs. 240-251. ISBN: 2005-1903.

Evocación de al-Andalus: la nostalgia en la poesía andalusí. Editado por Fatima Tahtah, María Arcas Campoy y Maravillas Aguiar Aguilar. Prólogo. Nueva York: National Hispanic Foundation for the Humanities, 2004, págs. 154-168. ISSN: 1044-8594.

“Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī bayna al-ḥissiyya wa-l-ramziyya” [“La imagen de la mujer andalusí entre la sensación y el simbolismo”], Rabat: Centro de Estudios Andalusíes, 2003.

“La poesía andalusí en el siglo XV: aspectos temáticos y simbólicos”, en C. del Moral (ed.), En el epílogo del Islam andalusí: la Granada del siglo XV. Granada: Ciudades Andaluzas bajo el Islam (Col. Al-Mudun, nº 5), págs. 261280. ISBN: 84-607-4824-3.

“La presencia de Rafael Alberti en la poesía de ʽAbd al-Wahhāb al-Bayyātī”, VII Encuentro de los escritores del Entorno de Doñana. Fundación Odon Betanzos Palacios 2002. ISBN:84-930850-7-3.

“Fuentes y estudios en lengua árabe sobre la literatura en la época nazarí”. En Concepción Castillo Castillo (ed.). Estudios Nazaríes. Granada: Ciudades Andaluzas bajo el Islam (Col. Al-Mudun, nº 3), 1997, págs. 83-110. ISBN: 84605-6589-0.

Artículos:

“El concepto de escritura femenina”, Miscelánea de los Estudios Árabes y Hebraicos, 47 (1998), págs. 383-388.

“Ẓahīrat al ḥanīn fī l-ši‛r al-andalusī” [El fenómeno de la nostalgia en la poesía andalusí], Doha (Qatar), 5 (2008), págs. 88-93.

“Fitnat al-qirāʼa fī fitnat al-kalimāt” de ʻAbd al-Salām al-Misaddī, Fikr wa-naqd, 16 (Febrero 1999).

“Ibn Ḥazm al-Andalusī al-šāʽir” [El poeta Ibn Ḥazm al-Andalusī], Fikr wa-naqd, 9 (Mayo 1998), págs. 101-112. ISSN: 1113-9102.

“Mafhūm al-kitāba al-nisāʼiyya [El concepto de la escritura femenina], Mawāsim, 2 y 3 (primavera de 1995).

“Al-Nukūr ka-markaz adabī wa-Ḥaḍārī” [“Al-Nukūr: Centro literario y cultural”], Maŷallat al-Rīf: mawārid, qudrāt wa-taṭalluʻāt, 4 (Junio 1991), págs. 158-163. ISBN: 1992-270.

“Al-kitāba ʻinda Muḥammad al-Ṣabāg min jilāl: Tiṭwān taḥkī” [La escritura de Muḥammad al-Ṣabbāg a través de su recopilación cuentística: Tetuán cuenta]. Revista de la Unión de Escritores de Marruecos Āfāq. Noviembre 1990, págs.139-143. ISSN: 0851-3848.

“Manhaŷiyyat al-agrāḍ al-šiʻriyya fī l-dirāsāt al-andalusiyya” [“La metodología de los temas poéticos en los estudios andalusíes”]. V Seminario en torno a la metodología. Universidad de Rabat, Marruecos (4 de diciembre de 1987). Publicado en Maŷallat Kulliyat al-Ādāb [la revista de la Facultad de Letras) de Rabat, 13 (1987).

“Al-taŷriba al-dīniyya fī ši‛r Ibn al-Jaṭīb” [La experiencia religiosa en la poesía de Ibn al-Jatib], Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán, 2 (1987), págs. 325-330. ISSN: 1987-1.

“Al-ši‛r al-andalusī fī ʻahd al-murābiṭīn wa-iŷkām al-manhaŷī” [La poesía andalusí en la época de los almorávides y la cuestión metodológica], Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, 13 (1987), págs. 123-131. ISSN: 0851-1160.

Participación en Congresos y Reuniones Científicas

Nacionales:

Semana Cultural de Marruecos en Canarias. “Al-kitāba al-nisāʼiyya bi-l-Magreb” [“La escritura femenina en Marruecos”]. Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna (Tenerife) (junio 2006).

Coloquio sobre “La mujer en el patrimonio cultural”. “Al-marʼa fī l-turāṯ al-andalusī” [“La mujer en el patrimonio andalusí”]. Facultad de Letras de la Universidad de Kénitra, Marruecos (2006).

Coloquio sobre particularidades metodológicas del pensamiento andalusí. “Ḥāzim al-Qarṭāŷannī wa-manhaŷiyyat aṣḥāb al-mujtārāt al-šiʻriyya” [“Ḥāzim al-Qarṭāŷannī y la metodología de los compositores de las selecciones poéticas”. Universidad de Rabat, Marruecos (mayo de 1992).

Coloquio organizado por Al-Ŷāmiʻa al-Ṣāyfiyya al-Šarīf al-Idrīsī [la Universidad de verano Al-Šarīf al-Idrīsī]. “Al-nukūr ka-markaz adabī wa-ḥaḍārī”. Alhucemas, Marruecos (1991).

Encuentro de poetas del en torno de Doñana. “La influencia del poeta Rafael Alberti en la poesía de ʻAbd al-Wahhāb al-Bayyātī”. Huelva (10-15 Enero 2001).

Homenaje al escritor Muḥammad al-Ṣabbāg realizado por Ittiḥād Kuttāb al-Magrib. “Al-kitāba ʻinda al-Ṣabbāg min jilāl maŷmūʻatihi al-qiṣaṣiyya Tiṭwān Taḥkī” [“La escritura de al-Ṣabbāg a través de su recopilación cuentística: “Tetuán cuenta””]. Rabat, Marruecos (1989).

Al-Ŷāmiʻa al-Ṣayfiyya. “Al-Muʻtamid Ibn ʻAbbād bayna al-māḍī wa-l-ḥāḍir” [“Al-Muʻtamid Ibn ʻAbbād: entre el pasado y el presente”]. Assilah, Marruecos (agosto de 1987).

Internacionales:

III Jornadas sobre Interculturalidad. Oriente desde Occidente: los escritores de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (s. XII-XVII). “Los aspectos de tolerancia en la rihla de Ben Yamin, la versión árabe”. Instituto de la Paz y los Conflictos, Granada (29-30 de mayo de 2012).

Encuentro Internacional Ṯaqāfat al-tawāṣul [la cultura de la comunicación]. “Al-qaṣāʼid al-ṯagriyya wa-l-tawāṣul al-ḥaḍārī bi-l-Andalus”. Universidad de Filadelfia en Ammán, Jordania (3-6 noviembre 2009).

Homenaje a Pedro Martínez Montávez, Congreso de la Asociación de Orientalistas Españoles. “Romances Fronterizas y la Malʻaba de al-Zarhūnī. Un aspecto de inter-culturalización andalusí-marroquí”. El Cairo, Egipto (30 octubre - 6 noviembre 2008).

Congreso Internacional sobre la definición del concepto y la comunicación. “Muṣtalaḥ al-qaṣāʼid al-ṯagriyya wa-l-ḥiwār al-ḥaḍārī bi-l-Andalus” [“El concepto de los romances fronterizos y el dialogo de culturas en al-Andalus”]. Sousa, Túnez (3-6 diciembre 2007).

III Encuentro Nacional de las Artes Populares. “Al-qaṣāʼid al-ṯagriyya bi-l-Andalus wa-Malʻabat al-Kafīf al-Zarhūnī: maẓāhir al-tafāʻul al-ṯaqāfī” [“Los romances fronterizos en al-Andalus y “Mal‘abat al-Kafīf al-Zarhūnī”: aspectos de interacción cultural”]. El Cairo, Egipto (27-30 noviembre 2006).

IX Edición del Premio Mohammad Hassan Faqqī otorgado por la Fundación Yamani para la cultura. “Al-Ḥiŷāziyyāt fī-l-šiʻr al-andalusī” [“La Riḥla ḥiŷāziyya en la poesía andalusí”]. El Cairo, Egipto (diciembre 2005).

XXVI Edición Cultural internacional de Assilah. “Al-tīma al-andalusiyya wa-l-isbāniyya fī šiʻr al-Ṭabbāl” [“La referencia al tema andalusí y español en la poesía de al-Ṭabbāl”]. Assilah, Marruecos (10-13 Agosto 2004).

Congreso internacional de Estudios jurídicos y el Sufismo Islámico. “Al-fikr al-ṣūfī bi-l-Andalus min jilāl kitāb al-ʻAwāṣim min al-Qawāṣim li-Abī Bakr ibn al-ʻArabī” [“El pensamiento sufí en al-Andalus y Oriente a través del libro de Abī Bakr ibn al-ʻArabī: Al-ʻAwāṣim min al-Qawāṣim”. Murcia (7-12 Mayo 2003).

Congreso internacional “La civilización en al-Andalus y aspectos de tolerancia”. “Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī” [“La imagen de la mujer en la poesía Andalusí”]. Centro de Estudios Andalusíes de Rabat, Marruecos (2003).

Congreso “Al-Quds fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir” [“Al-Quds en la poesía árabe”]. “Ṣūrat al-Quds fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir: bayna al-ruʼya al-infiʻāliyya wa-l-ruʼya al-ramziyya” [“La imagen de al-Quds en la poesía árabe contemporánea: entre la visión emocional y la simbólica”]. El Cairo, Egipto (28 octubre de 2001).

Coloquio Internacional en torno a la Historia y Tradiciones de la mujer en Marruecos y al-Andalus. “Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī” [“La imagen de la mujer en la poesía andalusí entre la sensualidad y el simbolismo”]. Tetuán, Marruecos (10-14 de mayo de 2001).

XIX Congreso Mundial de los poetas. “Ḥuḍūr Lūrkā fī l-šiʻr al-magribī al-muʻāṣir” [“La presencia de Lorca en la poesía Marroquí contemporánea”]. Acapulco, Méjico (24-30 octubre 1999).

Homenaje a Muḥammad Ben Šarīfa. “Muḥammad Ben Šarīfa fī dirāsāt al-mustaʻribīn bi-Garnāṭa” [“Moḥammad Ben Šarīfa en la escuela de arabistas de Granada”]. Rabat, Marruecos (13-14 de abril de 1999).

Congreso Mundial de los poetas. “Al-ḥarb wa-l-salām fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir” [“La guerra y la paz en la poesía árabe contemporánea”]. Valencia (4-7 de Junio 1999).

Coloquio “Al-Magrib fī ḍamīr udabāʼihi”. “Al-zamān wa-l-makān fī l-šiʻr al-andalusī” [“El tiempo y el espacio en la poesía andalusí”]. Universidad de Manuba. Túnez (13-14 noviembre 1998).

Congreso internacional:”Lorca y la Cultura Árabe”. “Taʼṯīr Lūrkā fī l-šiʻr al-magribī al-muʻāṣir” [“La influencia de Lorca en la poesía Marroquí contemporánea”. El Cairo, Egipto (9-12 noviembre 1998).

Coloquio internacional con motivo del Encuentro internacional de los poetas del Mediterráneo. “Al-ḥanīn fī l-šiʻr al-andalusī” [“La nostalgia en la poesía andalusí”]. Valencia (28 febrero-1 marzo 1998).

Coloquio científico organizado por el Departamento de Estudios Islámicos de la Facultad de Letras de la Universidad de Mohammedia. “Šiʻr Ibn Ḥazm bayna al-ittiŷāh al-ŷaḏalī wa-l-ittiŷāh al-ḏātī” [“La poesía de Ibn Ḥazm entre la corriente subjetiva y la confrontacional”] [“Ibn Ḥazm al-andalusī al-šāʻir”]. Marruecos (diciembre 1998).

Coloquio científico internacional organizado por Markaz al-Dirāsāt al-Andalusiyya [Centro de Estudios andalusíes]. “Al-tawāṣul al-ṯaqāfī wa-l-adabī bayna al-Andalus wa-l-Magrib” [“La comunicación cultural y literaria entre al-Andalus y Marruecos”. Chefchaouen, Marruecos (1995).

Coloquio dedicado a la “Riḥla”. “Al-Igtrāb fī al-riḥla al-ṣūfiyya al-andalusiyya: Ibn Jātima, Ibn al-Ṣabbāg wa-Ibn al-Jaṭīb” [“El tema de la expatriación en el periplo sufi-andalusí: Ibn Jātima, Ibn al-Ṣabāg e Ibn al-Jaṭīb como ejemplos”]. Rabat, Marruecos (diciembre de 1992).

Coloquio Internacional sobre Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī. “Taʼṯīr Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī fī šuʻarāʼ al-qarn al-sābiʻ wa-l-ṯāmin al-hiŷrī” [“La influencia de Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī en los poetas de los siglos séptimo y octavo”]. Murcia (16-18 Noviembre 1991).

Coloquio Internacional en torno a los Estudios Andalusíes. “Iškāliyyat al-zaman fī šiʻr Ibn Jaffāŷa” [“La problemática del tiempo en la poesía de Ibn Jaffāŷa”]. Tetuán (junio 1991).

Coloquio Internacional ”Marruecos y al-Andalus, tres siglos de historia compartida”. “Qaḍāyā fikriyya wa-ẓawāhir adabiyya ʻalà ʻahd al-Murābiṭīn bi-l-Andalus” [“Cuestiones intelectuales y fenómenos literarios durante la época de los Almorávides en al-Andalus”]. Tetuán (12-14 Febrero 1988).

V Seminario en torno a la metodología. “Manhaŷiyyat al-agrāḍ al-šiʻriyya fī l-dirāsāt al-andalusiyya” [“La metodología de los temas poéticos en los estudios andalusíes”]. Rabat, Marruecos (4 de diciembre de 1987).

Congreso Internacional con motivo del 12 centenario de la construcción de la mezquita de Córdoba. “Ṣūrat al-marʼa bayna al-ḥissiyya wa-l-ramziyya fī l-šiʻr al-andalusī” [“La imagen de la mujer entre la sensualidad y el simbolismo”]. Córdoba, (21-23 enero 1987).

Coloquio Internacional Ibn al-Jaṭīb, la personalidad y la época. “Al-taŷriba al-dīniyya fī šiʻr Ibn al-Jaṭīb” [“La experiencia religiosa en la poesía de Ibn al-Jaṭīb”]. Tetuán, Marruecos (17-19 Abril 1986).

Organización de congresos

Jornada de estudio "Máster Interacción cultural andalusí mediterránea", 2009.

Mesa redonda internacional Nuevas aproximaciones las para el estudio de la literatura andalusí. Universidad Muhammad V de Rabat y la Fundación Al-Saoud de Casablanca, 2009.

Jornada de estudio "La literatura andalusí, aspectos de interacción", Rabat (Marruecos), 2007.

Seminario sobre Metodología de Investigación para los estudiantes de Tercer Ciclo y Doctorado en Marrakech (Marruecos), 1999.

estancias en centros de investigación extranjeros

Universidad de La Laguna (Tenerife), 2008.

Departamento de Lengua Árabe de la Facultad de Filología la Universidad de La Laguna (Tenerife), 2005.

Seminar on Spanish Medieval Literature del Dpto. de Lenguas Extranjeras Modernas y Estudios Clásicos de la Universidad de St. John de Nueva York (EEUU), 2002.

Universidad de La Laguna (Tenerife), Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMyR), 2001.

Universidad de Louvain-La-Neuve en Bruselas (Bélgica), 1989

Asociaciones

Miembro del comité científico de la Feria Internacional del Libro, Ministerio de Cultura de Marruecos, 2008-2009.

Miembro en la Asociación Española de Orientalistas (AEO).

Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos, 2003.

Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de Lengua Española de Nueva York (EEUU), 2000.

Asesora del Centro de Estudios Andalusíes de Rabat (Marruecos), 1999.

Distinciones

Homenaje del municipio de Fez con motivo del Día Internacional de la mujer trabajadora, 1999.

Premio de la Fundación Yamani para la Cultura del Cairo como mejor trabajo de creación en crítica literaria en 1997 al libro: “La expatriación y la nostalgia en la poesía andalusí”.

Condecoración de mérito nacional de grado de excelencia, en Rabat (Marruecos), 1993.