La Biblioteca de la Faculta de Traducción e Interpretación de Granada está considerada a nivel nacional como una de las más completas en el campo de los estudios de traducción. El número de monografías que posee la Biblioteca de la Facultad asciende a más de 20.000, de las que una gran parte son obras de referencia, en concreto diccionarios en diferentes lenguas y obras relacionadas con las lenguas cursadas en la Facultad, así como con los estudios teóricos de traducción, interpretación, terminología, literatura y cultura y civilización de los distintos países relacionados con las lenguas impartidas. El número de publicaciones periódicas, incluidos los anuarios y prensa semanal, es de 348.
Además, la Biblioteca Universitaria tiene revistas electrónicas cuya colección asciende a más de 24.000 títulos. La colección de libros electrónicos supera las 200.000 obras y, entre ellas, hay que destacar las colecciones de obras de referencia y diccionarios. El acceso a toda la colección de documentos existentes en la Biblioteca electrónica de la UGR se realiza desde cualquier ordenador conectado a la red de la Universidad, a través de la página web de la Biblioteca Universitaria, ya sea mediante conexión por cable o inalámbrica. Asimismo, es posible establecer una conexión, desde cualquier lugar del mundo, creando una red privada virtual (VPN) en cualquier ordenador y accediendo de forma identificada.