Formación académica
Licenciada en Filología Semítica - Sección Hebreo por la Universidad de Granada, 1976.
Doctora en Filología Semítica por la Universidad de Granada, 1983.
Actividades de carácter profesional
Catedrática de Universidad, 2009.
Directora del Instituto Universitario de la Paz y los Conflictos, 2013-.
Subdirectora del I. U. de la Paz y los Conflictos, 2007-2013.
Directora de la Secretaria del Plan propio de Investigación de la UGR, 2004-2008.
Miembro del Claustro de la UGR, 1998-.
Vicedecana de la Facultad Filosofía y Letras, 1999-2004.
Miembro de la Junta de Gobierno de la Facultad de Letras de la UGR, 1980-.
Secretaria del Consejo Editorial de la Editorial Universidad de Granada, 2012-.
Miembro del Consejo Editorial de la Editorial Universidad de Granada, 2008-.
Directora de la revista MEAH, 1987-1994, 2008-.
Miembro del consejo de redacción de la revista MEAH, 1977-.
Direcctora de la Colección EIRENE. EUG, 2005-2008.
Directora de la Colección Textos Hebreos. EUG, 2002-.
Directora de Textos Judeoandalusíes de la Editorial El Almendro de Córdoba, 1987-.
Directora Colección Salam. Editorial Comares. Desde 2013 hasta la fecha.
Miembro del Consejo Científico de la Rev. Diversidad Intercultural.Net.
Actividad investigadora y gestión I+D
Líneas de Investigación:
Religiones y paz: judaísmo.
Literatura judeoandalusí.
Literatura de viajes.
Mundo sefardí.
Maimónides.
Investigadora Principal:
Hebraístas andaluces. Grupo de investigación, Junta de Andalucía. Ref.: HUM 138. Universidad de Granada. 1988-2014.
Cuentos de los sefardies del norte de Marruecos. FFI2011-15912-E (subprograma FILO), Universidad de Granada. 2012-2014.
La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII). Proyecto I+D, Universidad de Granada (Ref. FFI2010-16633). 2010-2014.
Maimónides: Traducción y Estudio. Proyecto de Excelencia J.A., Universidad de Granada, Bar Ilan University (Israel), U. Tetuán (Marruecos), U. Isles Balears. (Ref. P06-HUM-01776). 2006-2010.
Investigadora:
La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad: Fondos Hebreos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán (Marruecos). Textos y Traducción. Investigador principal: Pilar Aranda. Proyecto de Acciones Complementarias MCMN, Fundación Euroárabe de Altos Estudios (Ref. CSO2009-07718-E). 2009-2011.
La Cultura de Paz en Andalucía: Experiencias y desafíos. Investigador principal: Francisco Adolfo Muñoz Muñoz. Proyecto de Excelencia J.A., Instituto de la Paz y los Conflictos, (Ref. P07-HUM-02629). 2008-2014.
Lengua y literatura del judaísmo clásico: rabínico y medieval. Investigador principal: Dolores Ferre Cano. MCYT, (Ref. HUM-2006-02495). 2006-2010.
Actividad docente y dirección de tesis
Materias impartidas:
Mundo Sefardí.
Religiones, Cultura y Paz en el Mediterráneo.
Lengua Hebrea.
Historia de la Biblia.
Gramática Hebrea I.
Literatura comparada: Poesía hispano-hebrea y árabe.
Historia y cultura del pueblo judío.
Tesis doctorales:
Wilhelmi Ferrer,Ignacio. "Puertas a Tierra Santa. Interculturalidad en los puertos del Levante mediterráneo según los viajeros judíos, cristianos y musulmanes del siglo XV-XVI". Instituto de Paz y Conflictos, UGR, [s.f.].
Mohamed Aziz El Bazi. "Autores judeo-andalusíes en las fuentes árabes". Departamento de Estudios Semíticos, UGR, [s.f.].
Doğa Filiz Subaşi. "Las identidades en el Imperio Otomano a través de la obra del autor sefardí Izak Gabay, ‘Yıldız y sus secretos: el reino de Abdul Hamid’. Constantinopla /Estambul 1909" Instituto de Paz y Conflictos, UGR, [s.f.].
Nela Kovacevic. "Sephardic woman in Bosnia in the work of two Sephardic writers: Laura Papo Bogoreta and Gordana Kuic". Departamento de Estudios Semíticos, UGR, [s.f.].
García Arévalo,Tania Mª. "Cuentística en judeo-árabe moderno: edición, traducción y estudio". Departamento de Estudios Semíticos. 2013.
Morocutti, Pietro. "La historia como herramienta para la transformación pacífica del conflicto y la reconciliación en Palestina/Israel. Nuevas aproximaciones al conflicto de 1948". Instituto de Paz y Conflictos, UGR, 2014.
Abdeltif El Gharnati. "La técnica del yinas en la poesía árabe y hebrea". Departamento de Estudios Semíticos, UGR, 2012.
Nadia Safia. "El tratamiento de la mujer árabe y hebrea en la poesía andalusí". Departamento de Estudios Semíticos, UGR, 2012.
Publicaciones
En el ámbito de la literatura hebrea medieval:
"Los relatos de viajes en la literatura hispanohebrea y su descripción de Jerusalén", en A través del Mediterráneo: la visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes, Granada: Comares 2013, 13-30. ISBN: 978-84-9836-000-0.
"Carlos V y el turco en la ‘Crónica de los reyes otomanos’ de Almosnino", en Construyendo historia., Eds. Antonio Jiménez Estrella et alli, Granada: EUG, 2013, 123-131. [ISBN: 978-84-338-5560-2.
"Los jerosolimitanos en los relatos de viajeros hispanohebreos", en Oriente desde Occidente: Los escritos de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (siglos XII-XVII). Vol. 1, Granada: EUG, 2012, 22-63. ISBN: 978-84-338-5477-3. Vol. I 978-84-338-5478-0.
"La mujer guerrera en el romancero sefardí del área mediterránea". En: Legendaria Medievalia: En honor de Concepción Castillo Castillo. Khoury, Raif Georges; Monferrer-Sala, Juan Pedro; Vigueras Molins, Mª Jesús (eds). Córdoba: El Almendro, 2011. P. 255-261. ISBN: 978-84-8005-181-1.
"Selomoh ibn Gabirol. Lamento por un mundo perdido". MEAH, sección Hebreo. 2010, vol. 59, p. 75-99. ISNN: 1696-585X.
"La ostentación de las mujeres según la literatura hispano-hebrea". En: Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad: XVIII Curso de cultura hisoano-judía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha. Moreno Koch, Yolanda; Izquierdo Benito, Ricardo (eds). Cuenca: Ed. Universidad de Castilla-La Mancha, 2010. p. 237-251. ISBN: 978-84-8427-751-4.
En relación con la línea de investigación de Religiones y paz:
"La otredad en los libros de viajeros musulmanes y judíos en Siria- Palestina según Ibn Yubayr y Benjamín de Tudela", MEAH. Sección Árabe -Islam, 63 (2014) 5-20.
"Estudios sobre judaísmo y paz en la Universidad de Granada", en Para entender el judaísmo: sugerencias interdisciplinares, eds. Lorena Millares Maciá y Elvira Martín Contreras, Granada: EUG, 2012, 339-352. ISBN: 978-84-338-5444-5.
"«Sí pero no aunque sí». Negociaciones de los sefardíes de Salónica con la corte otomana", en Las praxis de la paz y los derechos humanos -Joaquín Herrera Flores In memoriam-, eds. Alfonso Cortés et alli, Granada: EUG, 2012, 375-392. ISBN: 978-84-338-5439-1.
"Mitos y estereotipos del judaísmo hispano y su pervivencia en el mundo sefardí". En:Formas de hispanidad. Torregroza, Enver Joel; Ochoa, Pauline (ed). Bogotá: Edt. Universidad del Rosario, 2010. p. 21-41. ISBN: 978-958-738-120-7.
"La presencia del judeo-árabe en los fondos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán (Marruecos)". En: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad. Molina Rueda, Beatríz ; Cano Pérez, M. José; García Arévalo, Tania M. (eds). Granada: EUG, 2011. p. 100-131. ISBN: 978-84-338-5198-7.
"La presencia de las obras de Maimónides en la tradición sefardí: la Biblioteca General y Archivos de Tetuán". En: La Interculturalidad en al-Andalus: I Jornadas Maimónides. Cano, M. José; García Arévalo, Tania M. (eds). Granada: EUG, 2010. p. 92-101. ISBN: 978-84-338-5107-9.
-Molina Rueda, Beatríz. "Las religiones como gestión de la complejidad y la paz". En: Pax Orbis. Complejidad y conflictividad de la paz. Francisco A. Muñoz; Beatríz Molina Rueda(eds). Granada: EUG 2009. p. 189-213. ISBN: 978-84-338-5047-8.
-Molina Rueda, Beatríz. "La culture de paix comme instrument de dialogue dans les traditions juive et musulmane". En: The role peace culture and education in preventing cultural religious radicalization. Checa Hidalgo, Diego (ed). Granada: EUG, 2009. p. 23-24+CD-ROM. ISBN: 978-84-338-4989-2.
Colaboraciones en grandes obras colectivas:
"Almería" (página 82-83), "Hanokh ben Moses" (223-3), "Hasday ben Shaprut" (229-231), "Ibn al-Tabban, Levi (abu l-Fahm) ben Jacob" (291-2), "Ibn Gabirol, Solomon" (311-314), "Ibn Hajar, David (ben ha-Ger)" (319-320), "Ibn Jalfun, Isaac (abu Ibrahim)" (334-335), "Ibn Paquda, David ben Eleazar" (29-30), "Santarem", "Ronda", "Seville" ... Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Stillman, Norman A. (ed). Leiden-Boston: Ed. Brill, 2010. 5 vols. ISBN: 978-90-04-176782.
"Poesía en Hebreo". En: Locus Amoenus: Antología de la lírica medieval de la península Ibérica. Alvar, Carlos; Talens, Genaro (eds). Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2009. p. 151-223. ISBN: 978-84-8109636-1.
"Ibn-Tabban", "Bahya" (páginas 20-21), "Ha-Levi", "Hayyuy", "Barun" (540-548), "Ibn Bilam) (666-668). Biblioteca de Al-Andalus. Jorge Lirola Delgado; José Miguel Puerta Vilchez (eds). Almería: Ed. Fundación Ibn Tufayl, 2009. 7 vols. ISBN: 978-84-934026-0-0.
Como editora:
Abraham David- José Ramón Magdalena, De Italia a Jerusalén. El viaje de rabí Obadya de Bertinoro 1489. Cano Pérez, María José (ed.) [ISBN: 978-84-33856142]. Granada: EUG, 2013.
Molina Rueda, Beatriz - Cano Pérez, María José (eds.) A través del Mediterráneo: la visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes. [ISBN: 978-84-9836-000-0]. Granada: Comares, 2013
Cano Pérez, María José-García Arévalo, Tania Mª (eds.) Título: Oriente desde Occidente: Los escritos de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (siglos XII-XVII). 2 Vols. [ISBN: 978-84-338-5477-3. Vol. I 978-84-338-5478-0. Vol. II 978-84-338-5479-7] Granada: EUG, 2012.
Cano Pérez, María José, Molina Rueda, Beatriz y Raanan Rein (Coord.) (eds). Más allá del Medio Oriente. Las diásporas judía y árabe en américa latina. Granada-Tel Aviv: EUG, 2012. ISBN: 978-84-338-5379-0.
Cano Pérez, Mª. José, Molina Rueda, Beatriz y García Arévalo, Tania Mª. (eds). La cuentística en el mundo sefardí. Granada: EUG, 2011. ISBN: 978-84-338-5317-2.
Beatríz Molina Rueda; M. José Cano Pérez; Tania M. García Arévalo (eds). La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad. Granada: EUG, 2011. 267 p. ISBN: 978-84-338-5198-7.
M. José Cano; Tania M. García Arévalo (eds). La Interculturalidad en al-Andalus: I Jornadas Maimónides. Granada: EUG, 2010. 111 p. + CD-ROM. ISBN: 978-84-338-5107-9.
Participación en Congresos y Reuniones Científicas
Third International Conference on Family, Society and Daily Life in the Sefardi World, "El ritual doméstico en Sefarad: su reflejo en las Azharot de Ibn Gabirol", Girona, 2013.
Master Expert Universitari en les Doctrines Èttiques i Cosmovions a la Primera Edat Moderna, "La pervivencia del pensamiento hispano judío en el sefardísmo de los Países Bajos, siglos XVII-XVIII: estudio bio-bibliográfico", Palma de Mallorca 2013.
I Simposi de pensament medieval i modern. Cosmovisions u ètiques, de l’Edat Mitjana a la Modernitat, “La cosmovisión de los viajeros italo-judíos en los siglos XV-XVI", 2013.
Coloquio Internacional Fronteras, Conflictos y paz, "Las fronteras ‘porosas’ de Siria-palestina según viajeros del siglo XII”, Granada, 2013.
X Simposium AEEHJ, "¿Una rihla en la Crónica de los Reyes Otomanos de Moisés Almosnino?” Barcelona, 2012.
III Jornadas de Interculturalidad: Oriente desde Occidente, "El ‘otro’ yerusalmí a los ojos de los viajeros judíos”, Granada 2012.
II Encuentro de investigadores. Proyecto FF12010-16633, "Exposición resultados, Granada, 2012".
Edificar la Paz en el siglo XXI. Carta de Paz de la ONU, "Identidades y transnacionalismo en el mundo sefardí. Un caso paradigmático.” www.edificarlapaz.org/share, Barcelona/2012.
II Jornadas sobre Cuentística. La cuentística en el mundo sefardí. "xxxx". Granada: Fundación Euroárabe de Altos Estudios-Instituto de la Paz y los Conflictos. 2011.
I Jornadas sobre Cuentística. La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de inter-culturalidad. "Presencia del judeoárabe en los fondos de la Biblioteca general y archivos de Tetuán". Granada: Fundación Euroárabe de Altos Estudios-Instituto de la Paz y los Conflictos. 2010.
Seminario: Enfoques multidisciplinares para entender el Judaísmo. "Estudios sobre la paz en el judaísmo". Granada 2010.
Coloquio Internacional Dos siglos argentinos de interculturalidad cristiano-judeo-islámica. "Los judíos damascenos en el 'Itinerario da Terra Sancta' de Fr. Pantaleao d'Aveiro". Buenos Aires 2010.
Seminario: La granada zirí. "La literatura judía en la época zirí". Granada 2010.
Ciclo de 'Diálogo de religiones'. "Judaísmo". Granada 2010.
El otro entre el mito y la realidad en la literatura. "La literatura como instrumento expositor de los puntos de vista ocultos sobre el otro". Haifa 2010.
I Jornadas Maimónides. La interculturalidad en Al-Andalus.. "La presencia de las obras de Maimónides en la tradición sefardí: la Biblioteca General y Archivos de Tetuán". Granada 2009.
Seminario Universidad Nacional de la Patagonia.. "La interculturalidad en al-Andalus. Diferentes visiones del Otro a través de la literatura". Ushuaia (Argentina) 2009.
Organización de congresos
II Jornadas sobre Cuentística: La cuentística en el mundo sefardí. Granada: Fundación Euroárabe de Altos Estudios-Instituto de la Paz y los Conflictos. 2011.
I Jornadas sobre Cuentística: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad. Granada: Fundación Euroárabe de Altos Estudios-Instituto de la Paz y los Conflictos. 2010.
I Jornadas Maimónides: La interculturalidad en al-Andalus. Granada: Universidad de Granada. 2009.
XI Encuentro científico sobre Grecia. I Jornadas sobre convergencia cultural en el Mediterráneo oriental a través de la literatura de viajes. Granada: Universidad de Granada. 2008.
Estudio y prevención de la radicalización del islam. ¿qué puede hacer la comunidad escolar? Análisis comparativo de los casos de Bulgaria, Rumania, España y Marruecos. Granada: Universidad de Granada. 2008.
estancias en centros de investigación extranjeros
Universidad Católica de Cordoba. (Argentina) 2013.
Universidad Tres de Febrero. Buenos Aires (Argentina), 2010, 2011, 2012, 2013.
Ankara Üniversitesi. Ankara (Turquía), 2012.
אוניברסיטת בן גוריון בנגב. Universidad Ben Gurión del Negev. Beer Sheva (Israel), 2011.
Universidad de la Patagonia. Ushuaia (Argentina), 2010.
Biblioteca General y Archivos de Tetuán. Tetuan (Marruecos), 2009.
Asociaciones
European Association for Jewish Studies (EAJS).
Asociación Española de Investigadores para la PAZ (AIPAZ).
Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (AEEHJ).
Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (CEHGR).
Red Internacional Mundo Hispánico (Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia).
Miembro de SSJ (Sociedad de Estudios Sefardíes) Con sede en Jerusalén. Israel.
Miembro de Número de la Academia Andaluza de la Historia.
Académica miembro de la Junta Gestora de la Academia Andaluza de la Historia.
Distinciones
Premios de Investigación a la divulgación científica (22/09/2008).
Diploma de Reconocimiento por la aportación a las relaciones culturales España-Israel. Haifa (12/11/2006).
Medalla de Plata de la UGR (10/02/2003).
Datos referidos a los 5 últimos años, mas información en la web.
