Cum Grano Salis

Cum Grano Salis

por | May 21, 2015 | Relatos, Traducción

¿Sabías que corn no significa lo mismo en inglés americano que en inglés británico? Aquí te lo explico usando un relato que escribí para el curso de TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO IN ITALIANO II (SECONDA LINGUA) impartido por mi admirada Profesora Tonin de la Universidad...
Morirás en Roma

Morirás en Roma

por | Abr 2, 2014 | Relatos, Traducción

Relato presentado al VI Premio de Relatos organizado por la Universidad Camilo José Cela. Se llamaba Giacomo Martinelli y tenía 67 años. Había trabajado gran parte de su vida como hombre de lenguas e informador para los servicios secretos italianos. Jugó un papel...
El más allá

El más allá

por | May 14, 2013 | Relatos, Traducción

Aunque predecible, el final me llegó de improviso. Como a casi todo hijo de vecino, pillándome completamente desprevenido. De hecho, no hubo lugar para sermones ni despedidas de lo que debió ser mi vida anterior. Ahora, una espesa mezcla de tristeza y rabia se me...

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies