Mario Espinoza Pino, miembro e investigador de FiloLab ha participado recientemente en Azafea: Revista de FIlosofía («Marxismo, vigencia y nuevas perspectivas», 2023), publicando la traducción de cuatro textos periodísticos de Karl Marx («Cuatro textos sobre el parlamento obrero») relacionados con la experiencia política del Parlamento Obrero de Manchester en 1854 (https://doi.org/10.14201/azafea2023252350). Esta traducción está acompañada de un estudio introductorio que lleva por título «Las luchas por la organización obrera en la época victoriana (1853-1854)», que contextualiza el horizonte histórico, social y militante en el que se escriben los textos mencionados. A continuación ofrecemos el abstract de la traducción y el acceso al texto en abierto.
Abstract
Durante los años 1853 y 1854 surgió una ola de huelgas en varios distritos industriales de Inglaterra, especialmente en los sectores textiles de Lancashire y Manchester. Este ciclo de luchas, que pugnaba principalmente por un aumento de los salarios, fue visto por Ernest Jones y el movimiento Cartista como una oportunidad para organizar una asociación obrera a escala nacional. Karl Marx, que compartía la visión de los cartistas, analizó el movimiento desde el New York Tribune, brindando apoyo a la iniciativa a la que dio lugar: el Parlamento Obrero. A continuación, se ofrece la traducción de cuatro textos periodísticos que Marx publicó en apoyo a la institución obrera –la mayoría inéditos en español–, seguidos de «Las luchas por la organización obrera en la época victoriana (1853-1854)», un estudio crítico sobre el ciclo de huelgas y las expectativas de organización obrera durante aquellos años, donde se defiende que este fallido intento de organización constituye un precedente de la sección británica de la Asociación Internacional de Trabajadores. La traducción y edición de los textos de Marx, y el estudio crítico que los acompaña, han sido realizados por Mario Espinoza Pino (Universidad de Granada).
